juny/2017

conejero-boixaderas Jordi Boixaderas & Laura Conejero I love you so
08/06/2017 a les 21:30 a Sabadell

I love you so

 17€

Sonets de Shakespeare III
Traducció, direcció i dramatúrgia de Jordi Fité
Una producció original d’il·lús teatre i UiU promotors

Per tercer any consecutiu arriben a la Cavaurpí els sonets de Shakespeare. Fa tres anys, Jordi Fité, traductor i director de teatre, va iniciar l’aventura de traduir els 154 sonets que va escriure el poeta anglès a principis del segle XVII. En molts dels espectacles d’il·lús teatre ja havien aparegut textos (monòlegs, escenes o sonets) de Shakespeare. L’any 2009, per exemple, la companyia sabadellenca va fer un espectacle commemoratiu dels 400 anys de la publicació dels sonets. En aquella ocasió, el director sabadellenc es va atrevir a traduir uns quatre o cinc sonets que els actors recitaven. L’experiència el va animar a seguir traduint. L’any 2015 es va fer la primera presentació en públic dels que havia traduït fins aquell moment, uns 35 en total. Els encarregats de llegir-los en aquella ocasió van ser els actors Aina Clotet i Bernat Quintana, acompanyats pels músics habituals en els muntatges d’il·lús teare (Miquel Tejada, Marta Valero i Jan Fité) i amb una presentació a càrrec de Carles Cano. Animat per la bona rebuda que va tenir la proposta, en Jordi Fité va decidir plantejar-se la traducció total de l’obra i en va presentar una nova selecció l’estiu de l’any passat, 2016, aquesta vegada amb la Sílvia Bel com a rapsoda, novament Carles Cano com a presentador i amb Oriol Padrós a la guitarra i veu.

Ara, un cop acabada la traducció de tots els 154 sonets, il·lús teatre i Cavaurpí presenten una tercera edició del que s’està convertint en un clàssic d’estiu. Jordi Boixaderas i Laura Conejero seran els encarregats de fer-los arribar als espectadors que vulguin anar a la cava el proper 8 de juny a les 21’30h. Oriol Padrós, novament, a la part musical, aquesta vegada acompanyat per la cantant i violinista Marina Prades.

Il·lús teatre arriba aquest any als seus primers 20 anys de vida i aquest espectacle forma part de les diferents propostes que la companyia ha preparat per celebrar-ho.

Obertura de portes una hora abans. Seient no numerat. Aforament limitat.

CAVAURPÍ St Maties 5 Sabadell